washingtonpost
Enero 3 de 2003
Editorial
 
Nuestra Gratitud a
 
Luiz Inácio Lula da Silva, el populista de izquierda que asumió la Presidencia de Brasil ha insinuado que no tiene previsto apartarse mucho de las políticas de libre mercado que han permitido que su país registre desde hace ocho años estabilidad y un crecimiento continuo. Es posible que ello se deba a que el Presidente brasileño no necesita ver muy lejos para conocer algunas lecciones que le sirven de advertencia.

Hacia el sur, la élite política corrupta y débil de Argentina ha perdido un año en un intento vano por evadir las consecuencias de una mala gestión financiera durante la década de los años 90, mientras las condiciones de vida de ese país se han deteriorado por completo.

Al norte, se está produciendo una pesadilla aun peor para América Latina:
Venezuela, que se encuentra arruinada y dividida por el desastroso intento del presidente populista Hugo Chávez de transformar el país mediante un socialismo mal concebido, está sumida en un atolladero político que podría culminar en una guerra civil.

A pesar de que la región está afectada por numerosos problemas, ninguno se acerca al caos que aflige actualmente a Venezuela.

El paro nacional que tenía como objetivo provocar la renuncia del Presidente o la convocatoria de elecciones anticipadas, sólo ha tenido éxito en paralizar la industria de exportación petrolera del país.

La brecha entre Chávez y más de 60% de la población que le adversa ha venido creciendo cada vez más. Lamentablemente, ninguna de las partes está comprometida en preservar la golpeada democracia venezolana.

La crisis ha expuesto la debilidad de las instituciones y del liderazgo en el hemisferio.

En Venezuela la única ayuda externa ha provenido del secretario general de la OEA, César Gaviria, quien ha tratado de obtener un compromiso entre las partes pero carece de los recursos o de la influencia para alcanzar ese objetivo por sí solo.

El Gobierno de George Bush, que tiene toda su atención puesta en Irak, ha dado varios traspié al tratar de abordar el problema venezolano; otras naciones latinoamericanas que pudieran desempeñar un papel importante, entre ellas Brasil, han adoptado una actitud pasiva.

No hay una gran tradición de acción colectiva en la región y, en la mayoría de los casos, la historia le ha asignado una mala reputación a las intervenciones estadounidenses. Mientras tanto, la situación en Venezuela está en un punto muerto. Si no se toma ninguna acción, un país que es un vital proveedor de crudo y que ha preservado la democracia por más de cuatro décadas podría caer en la anarquía. Si el Gobierno de Bush no hace nada, posiblemente Lula da Silva podría tomar la iniciativa.

Traducción: Gerardo Cárdenas
Volver a 
 
Haga Click
Venezuela y su crísis
Volver al
Home Page