israelberberisca
 
 
 
Cindy Cohen, novia judía venezolana de ascendencia marroquí, luce un traje de Berberisca que data de finales del siglo XIX. (Fotografías de Marcos Leave)

 

Muestra de trajes en el 
Centro Cultural Corp Group
 
La Nuestra Novia: 
Riqueza de símbolos evocan 
la tradición judeo marroquí
Jennifer Ghelman Cohén*
 
El Museo Sefardí de Caracas Morris E. Curiel 
de la Asociación Israelita de Venezuela  en aras de preservar y difundir las tradiciones y valores ancestrales judeo españoles, ha organizado conjuntamente con  el Centro Cultural Corp Group la exposición La Nuestra Novia  Trajes de Boda Judeo Marroquíes, en el marco del 70 Aniversario de la Asociación Israelita de Venezuela, en la que se podrá apreciar una variada muestra de trajes de Berberisca, tradicionalmente utilizados 
en las ceremonias de esponsales 
de los judíos de Marruecos.
El domingo 29 de octubre, a las 10:00 a.m., tendrá lugar la inauguración de La Nuestra Novia  en los Espacios de Arte del Pent House de la Torre Corp Banca, ubicada en la Castellana.
 
La  muestra ofrece la oportunidad de adentrarse en las costumbres de la noche de novia celebrada por los judíos de origen marroquí, en la que se combinan con singular encanto, una extraordinaria riqueza de símbolos y rituales emparentados con la fe.
 
Aferrados a sus costumbres, los judíos marroquíes se mantuvieron fieles a sus tradiciones  y lucharon contra la asimilación cultural logrando de este modo conservar en el tiempo los ritos de la ceremonia nupcial. La noche de novia o de berberisca (nombre que hace alusión a los berberes, población del Norte de África), celebrada la víspera de la ceremonia religiosa, conmemora el día en que la novia abandona la casa paterna para comenzar una nueva vida. Parte de la preservación de estas costumbres está plasmada en los trajes que se exponen en la presente muestra.
 
El traje de paños o vestido de boda, objeto de la exposición, recibe en Marruecos el nombre de keswa el k-bira. Con equivalentes similares en otras comunidades judías, tenían un uso que se extendía más allá de la ceremonia nupcial. Estos trajes confeccionados en terciopelo y lujosamente ornamentado con bordados en hilo de oro, se componen de una serie de piezas que, en conjunto, le imprimen una riqueza visual incomparable, entre ellas la Punta o peto, el Kasó o chaqueta, la Chialdeta o faldeta, coronados por un Gemar, diadema cuajada en perlas antiguas y piedras preciosas, entre otros.
(En la gráfica, detalle del bolsillo de un traje)
 
En esta muestra se apreciará una colección de 18 trajes, 15 de los cuales datan del período comprendido entre los años 1860 y 1920, y que se exhiben tal como han sido conservados de generación en generación por las familias de origen marroquí, radicadas en Venezuela. 
 
Dos de las piezas fueron confeccionadas en Venezuela, por Sara Chocrón de Hayón, quien logró reproducir fielmente todos los detalles de estas joyas de la artesanía judeo marroquí; también se muestra un traje de Berberisca de niña. 
 
La variedad de los colores, diseños y detalles varían, guardando relación con las zonas de Marruecos de las cuales provienen (verde o azul: ciudades del interior; rojo granate: ciudades de la costa y el sur, y morado y negro: Tetuán).
(En la gráfica, detalle del peto frontal)
La exhibición también consta de 7 Ketubbot, o contratos matrimoniales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, documentos que ilustran la importancia que concede el judaísmo a la institución del matrimonio. 
 
La muestra de La Nuestra Novia  permanecerá abierta  de martes a domingo, en el horario comprendido entre las 10:00 a.m. a 5:00 p.m., hasta el 26 de noviembre. En el marco de esta exposición, el público también podrá disfrutar de una serie de eventos: Una Conferencia Ilustrada: Imágenes Expresivas del Romance de Bodas Judeo-Español, dictada por el profesor Eduardo Gil, el jueves 09 de noviembre a las 6:00 p.m.. Se presenta también un Concierto de Música del Cancionero Sefardí, interpretado por la Camerata Renacentista de Caracas, bajo la dirección de Isabel Palacios, el miércoles 22 de noviembre a las 8:00 p.m.. Como clausura de la exhibición se realizará el Recital Aljófares de Canto a cargo de la Camerata Folklórica Octavo En Re-Do, dirigida por Yván Pineda, el domingo 26 de noviembre a las 12:00 m.
Jennifer Ghelman Cohén es Directora de Comunicaciones 
de la Asociación Israelita de Venezuela.
aiv@etheron.net
Asociación Israelita 
de Venezuela
Israel
Click a Site de Israel
 
Volver a "Menú Principal"
 
Marruecos