granbretanadocumento

This document does not purport to provide a prosecutable case against Usama Bin Laden in a court of law. Intelligence often cannot be used evidentially, due both to the strict rules of admissibility and to the need to protect the safety of sources.

But on the basis of all the information available HMG is confident

of its conclusions as expressed in this document.

RESPONSIBILITY FOR THE TERRORIST ATROCITIES

IN THE UNITED STATES, 11 SEPTEMBER 2001

INTRODUCTION

1. The clear conclusions reached by the government are: Usama Bin Laden and Al Qaida, the terrorist network which he heads, planned and carried out the atrocities on 11 September 2001; Usama Bin Laden and Al Qaida retain the will and resources to carry out further atrocities; the United Kingdom, and United Kingdom nationals are potential targets; and Usama Bin Laden and Al Qaida were able to commit these atrocities because of their close alliance with the Taleban régime, which allowed them to operate
with impunity in pursuing their terrorist activity.

2. The material in respect of 1998 and the USS Cole comes from indictments and intelligence sources. The material in respect of 11 September comes from intelligence and the criminal investigation to date. The details of some aspects cannot be given, but the facts are clear from
the intelligence.

3. The document does not contain the totality of the material known to HMG, given the continuing and absolute need to protect intelligence sources.

SUMMARY

4. The relevant facts show: Background
Al Qaida is a terrorist organisation with ties to a global network, which has been in existence for over 10 years. It was founded, and has been led at all times, by Usama Bin Laden.

Usama Bin Laden and Al Qaida have been engaged in a jihad against the United States, and its allies. One of their stated aims is the murder of US citizens, and attacks on America's allies.

Usama Bin Laden and Al Qaida have been based in Afghanistan since 1996, but have a network of operations throughout the world. The network includes training camps, warehouses, communication facilities and commercial operations able to raise significant sums of money to support its activity. That activity includes substantial exploitation of the illegal drugs trade from Afghanistan.

Usama Bin Laden's Al Qaida and the Taleban régime have a close and mutually dependent alliance. Usama Bin Laden and Al Qaida provide the Taleban régime with material, financial and military support. They jointly exploit the drugs trade. The Taleban régime allows Bin Laden to operate his terrorist training camps and activities from Afghanistan, protects him from attacks from outside, and protects the drugs stockpiles. Usama Bin Laden could not
operate his terrorist activities without the alliance and support of the Taleban régime. The Taleban's strength would be seriously weakened without Usama Bin Laden's military and financial support.

Usama Bin Laden and Al Qaida have the capability to execute major terrorist attacks.

Usama Bin Laden has claimed credit for the attack on US soldiers in Somalia in October 1993, which killed 18; for the attack on the US Embassies in Kenya and Tanzania in August 1998 which killed 224 and injured nearly 5000; and were linked to the attack on the USS Cole on 12 October 2000, in which 17 crew members were killed and 40 others injured.

They have sought to acquire nuclear and chemical materials for use as terrorist weapons.

In relation to the terrorist attacks on 11 September

5. After 11 September we learned that, not long before, Bin Laden had indicated he was about to launch a major attack on America. The detailed planning for the terrorist attacks of 11 September was carried out by one of UBL's close associates. Of the 19 hijackers involved in 11 September 2001, it has already been established that at least three had links with Al Qaida.
The attacks on 11 September 2001 were similar in both their ambition and intended impact to previous attacks undertaken by Usama Bin laden and Al Qaida, and also had features in common. In particular:
Suicide attackers

Co-ordinated attacks on the same day

The aim to cause maximum American casualties

Total disregard for other casualties, including Muslim

Meticulous long-term planning

Absence of warning.

6. Al Qaida retains the capability and the will to make further attacks
on the US and its allies, including the United Kingdom.

7. Al Qaida gives no warning of terrorist attack.

THE FACTS

Usama Bin Laden and Al Qaida

8. In 1989 Usama Bin Laden, and others, founded an international terrorist group known as 'Al Qaida' (the Base). At all times he has been the leader of Al Qaida.

9. From 1989 until 1991 Usama Bin Laden was based in Afghanistan and Peshawar, Pakistan. In 1991 he moved to Sudan, where he stayed until 1996. In that year he returned to Afghanistan, where he remains.

The Taleban Regime

10. The Taleban emerged from the Afghan refugee camps in Pakistan in the early 1990s. By 1996 they had captured Kabul. They are still engaged in a bloody civil war to control the whole of Afghanistan. They are led by Mullah Omar.

11. In 1996 Usama Bin Laden moved back to Afghanistan. He established a close relationship with Mullah Omar, and threw his support behind the Taleban. Usama Bin Laden and the Taleban régime have a close alliance on which both depend for their continued existence. They also share the same religious values and vision.

12. Usama Bin Laden has provided the Taleban régime with troops, arms, and money to fight the Northern Alliance. He is closely involved with Taleban military training, planning and operations. He has representatives in the Taleban military command structure. He has also given infrastruture assistance and humanitarian aid. Forces under the control of Usama Bin Laden have fought alongside the Taleban in the civil war in Afghanistan.

13. Omar has provided Bin Laden with a safe haven in which to operate, and has allowed him to establish terrorist training camps in Afghanistan. They jointly exploit the Afghan drugs trade. In return for active Al Qaida support, the Taleban allow Al Qaida to operate freely, including planning, training and preparing for terrorist activity. In addition the Taleban provide security for the stockpiles of drugs.

14. Since 1996, when the Taleban captured Kabul, the United States government has consistently raised with them a whole range of issues, including humanitarian aid and terrorism. Well before 11 September 2001 they had provided evidence to the Taleban of the responsibility of Al Qaida for the terrorist attacks in East Africa. This evidence had been provided to senior leaders of the Taleban at their request.

15. The United States government had made it clear to the Taleban regime that Al Qaida had murdered US citizens, and planned to murder more. The US offered to work with the Taleban to expel the terrorists from Afghanistan. These talks, which have been continuing since 1996, have failed to produce any results.

16. In June 2001, in the face of mounting evidence of the Al Qaida threat, the United States warned the Taleban that it had the right to defend itself and that it would hold the régime responsible for attacks against US citizens by terrorists sheltered in Afghanistan.

17. In this, the United States had the support of the United Nations.
The Security Council, in Resolution 1267, condemned Usama Bin Laden for sponsoring international terrorism and operating a network of terrorist camps, and demanded that the Taleban surrender Usama Bin Laden without further delay so that he could be brought to justice.

18. Despite the evidence provided by the US of the responsibility of Usama Bin Laden and Al Qaida for the 1998 East Africa bombings, despite the accurately perceived threats of further atrocities, and despite the demands of the United Nations, the Taleban régime responded by saying no evidence existed against Usama Bin Laden, and that neither he nor his network would be expelled.

19. A former Government official in Afghanistan has described the Taleban and Usama Bin Laden as "two sides of the same coin: Usama cannot exist in Afghanistan without the Taleban and the Taleban cannot exist without Usama."

Al Qaida

20. Al Qaida is dedicated to opposing "un-Islamic" governments in Muslim countries with force and violence.

21. Al Qaida virulently opposes the United States. Usama Bin Laden has urged and incited his followers to kill American citizens, in the most unequivocal terms.

22. On 12 October 1996 he issued a declaration of jihad as follows:

'The people of Islam have suffered from aggression, iniquity and injustice imposed by the Zionist-Crusader alliance and their collaborators . . .

It is the duty now on every tribe in the Arabian peninsula to fight jihad and cleanse the land from these Crusader occupiers. Their wealth is booty to those who kill them.

My Muslim brothers: your brothers in Palestine and in the land of the two Holy Places [i.e. Saudi Arabia] are calling upon your help and asking you to take part in fighting against the enemy - the Americans and the Israelis. They are asking you to do whatever you can to expel the enemies out of the sanctities of Islam.'

Later in the same year he said that "terrorising the American occupiers [of Islamic Holy Places] is a religious and logical obligation."

In February 1998 he issued and signed a "fatwa" which included a decree to all Muslims:

". . . the killing of Americans and their civilian and military allies is a religious duty for each and every Muslim to be carried out in whichever country they are until Al Aqsa mosque has been liberated from their grasp and until their armies have left Muslim lands."

In the same "fatwa" he called on Muslim scholars and their leaders and their youths to "launch an attack on the American soldiers of Satan."

and concluded:

"We - with God's help - call on every Muslim who believes in God and wishes to be rewarded to comply with God's order to kill Americans and plunder their money whenever and wherever they find it. We also call on Muslims ...to launch the raid on Satan's US troops and the devil's supporters allying with them, and to displace those who are behind them.'"

When asked, in 1998, about obtaining chemical or nuclear weapons he said "acquiring such weapons for the defence of Muslims [was] a religious duty."

In an interview aired on Al Jazira (Doha, Qatar) television he stated:
"Our enemy is every American male, whether he is directly fighting us or paying taxes."

In two interviews broadcast on US television in 1997 and 1998 he referred to the terrorists who carried out the earlier attack on the World Trade Center in 1993 as "role models". He went on to exhort his followers "to take the fighting to America."

23. From the early 1990s Usama Bin Laden has sought to obtain nuclear and chemical materials for use as weapons of terror.

24. Although US targets are Al Qaida's priority, it also explicitly threatens the United States' allies. References to "Zionist-Crusader alliance and their collaborators," and to "Satan's US troops and the devil's supporters allying with them" are references which unquestionably include
the United Kingdom.

25. There is a continuing threat. Based on our experience of the way the network has operated in the past, other cells, like those that carried out the terrorist attacks on 11 September, must be assumed to exist.

26. Al Qaida functions both on its own and through a network of other terrorist organisations. These include Egyptian Islamic Jihad and other north African Islamic extremist terrorist groups, and a number of other jihadi groups in other countries including the Sudan, Yemen, Somalia, Pakistan and India. Al Qaida also maintains cells and personnel in a number of other countries to facilitate its activities.

27. Usama Bin Laden heads the Al Qaida network. Below him is a body known as the Shura, which includes representatives of other terrorist groups, such as Egyptian Islamic Jihad leader Ayman Zawahiri and prominent lieutenants of Bin Laden such as Abu Hafs Al-Masri. Egyptian Islamic Jihad has, in effect, merged with Al Qaida.

28. In addition to the Shura, Al Qaida has several groups dealing with military, media, financial and Islamic issues.

29. Mohamed Atef is a member of the group that deals with military and terrorist operations. His duties include principal responsibility for training Al Qaida members.

Members of Al Qaida must make a pledge of allegiance to follow the orders of Usama Bin Laden.

31. A great deal of evidence about Usama Bin Laden and Al Qaida has been made available in the US indictment for earlier crimes.

32. Since 1989, Usama Bin Laden has conducted substantial financial and business transactions on behalf of Al Qaida and in pursuit of its goals. These include purchasing land for training camps, purchasing warehouses for the storage of items, including explosives, purchasing communications and electronics equipment, and transporting currency and weapons to members of Al Qaida and associated terrorist groups in countries throughout the world.

33. Since 1989 Usama Bin Laden has provided training camps and guest houses in Afghanistan, Pakistan, the Sudan, Somalia and Kenya for the use of Al Qaida and associated terrorist groups. We know from intelligence that there are currently at least a dozen camps across Afghanistan, of which at least four are used for training terrorists.

34. Since 1989, Usama Bin Laden has established a series of businesses to provide income for Al Qaida, and to provide cover for the procurement of explosives, weapons and chemicals, and for the travel of Al Qaida operatives. The businesses have included a holding company known as "Wadi Al Aqiq", a construction business known as "Al Hijra", an agricultural business known as 'Al Themar Al Mubaraka', and investment companies known as "Ladin International" and 'Taba Investments".

Usama Bin Laden and previous attacks

35. In 1992 and 1993 Mohamed Atef travelled to Somalia on several occasions for the purpose of organising violence against United States and United Nations troops then stationed in Somalia. On each occasion he reported back to Usama Bin Laden, at his base in the Riyadh district of Khartoum.

36. In the spring of 1993 Atef, Saif al Adel, another senior member of Al Qaida, and other members began to provide military training to Somali tribes for the purpose of fighting the United Nations forces.

37. On 3 and 4 October 1993 operatives of Al Qaida participated in the attack on US military personnel serving in Somalia as part of the operation "Restore Hope." Eighteen US military personnel were killed in the attack.

38. From 1993 members of Al Qaida began to live in Nairobi and set up businesses there, including Asma Ltd, and Tanzanite King. They were regularly visited there by senior members of Al Qaida, in particular by Atef and Abu Ubadiah al Banshiri.

39. Beginning in the latter part of 1993, members of Al Qaida in Kenya began to discuss the possibility of attacking the US Embassy in Nairobi in retaliation for US participation in Operation Restore Hope in Somalia. Ali Mohamed, a US citizen and admitted member of Al Qaida, surveyed the US Embassy as a possible target for a terrorist attack. He took photographs and made sketches, which he presented to Usama Bin Laden while Bin Laden was in Sudan. He also admitted that he had trained terrorists for Al Qaida in Afghanistan in the early 1990s, and that those whom he trained included many involved in the East African bombings in August 1998.

40. In June or July 1998, two Al Qaida operatives, Fahid Mohammed Ali Msalam and Sheik Ahmed Salim Swedan, purchased a Toyota truck and made various alterations to the back of the truck.

41. In early August 1998, operatives of Al Qaida gathered in 43, New Runda Estates, Nairobi to execute the bombing of the US Embassy in Nairobi.

42. On 7 August 1998, Assam, a Saudi national and Al Qaida operative, drove the Toyota truck to the US embassy. There was a large bomb in the back of the truck.

43. Also in the truck was Mohamed Rashed Daoud Al 'Owali, another Saudi. He, by his own confession, was an Al Qaida operative, who from about 1996 had been trained in Al Qaida camps in Afghanistan in explosives, hijacking, kidnapping, assassination and intelligence techniques. With Usama Bin Laden's express permission, he fought alongside the Taleban in Afghanistan. He had met Usama Bin Laden personally in 1996 and asked for another 'mission.' Usama Bin Laden sent him to East Africa after extensive specialised training at camps in Afghanistan.

44. As the truck approached the Embassy, Al 'Owali got out and threw a stun grenade at a security guard. Assam drove the truck up to the rear of the embassy. He got out and then detonated the bomb, which demolished a multi-storey secretarial college and severely damaged the US embassy, and the Co-operative bank building. The bomb killed 213 people and injured 4500. Assam was killed in the explosion.

45. Al 'Owali expected the mission to end in his death. He had been willing to die for Al Qaida. But at the last minute he ran away from the bomb truck and survived. He had no money, passport or plan to escape after the mission, because he had expected to die.

46. After a few days, he called a telephone number in Yemen to have money transferred to him in Kenya. The number he rang in Yemen was contacted by Usama Bin Laden's phone on the same day as Al 'Owali was arranging to get the money.

47. Another person arrested in connection with the Nairobi bombing was Mohamed Sadeek Odeh. He admitted to his involvement. He identified the principal participants in the bombing. He named three other persons, all of whom were Al Qaida or Egyptian Islamic Jihad members.

48. In Dar es Salaam the same day, at about the same time, operatives of Al Qaida detonated a bomb at the US embassy, killing 11 people. The Al Qaida operatives involved included Mustafa Mohamed Fadhil and Khaflan Khamis Mohamed. The bomb was carried in a Nissan Atlas truck, which Ahmed Khfaklan Ghailani and Sheikh Ahmed Salim Swedan, two Al Qaida operatives, had purchased in July 1998, in Dar es Salaam.

49. Khaflan Khamis Mohamed was arrested for the bombing. He admitted membership of Al Qaida, and implicated other members of Al Qaida in the bombing.

50. On 7 and 8 August 1998, two other members of Al Qaida disseminated claims of responsibility for the two bombings by sending faxes to media organisations in Paris, Doha in Qatar, and Dubai in the United Arab Emirates.

51. Additional evidence of the involvement of Al Qaida in the East African bombings came from a search conducted in London of several residences and businesses belonging to Al Qaida and Egyptian Islamic Jihad members. In those searches a number of documents were found including claims of responsibility for the East African bombings in the name of a fictitious group, 'the Islamic Army for the liberation of the Holy Places.'

52. Al 'Owali, the would-be suicide bomber, admitted he was told to make a videotape of himself using the name of the same fictitious group.

53. The faxed claims of responsibility were traced to a telephone number, which had been in contact with Usama Bin Laden's cell phone. The claims disseminated to the press were clearly written by someone familiar with the conspiracy. They stated that the bombings had been carried out by two Saudis in Kenya, and one Egyptian in Dar es Salaam. They were probably sent before the bombings had even taken place. They referred to two Saudis dying in the Nairobi attack. In fact, because Al 'Owali fled at the last minute, only one Saudi died.

54. On 22 December 1998 Usama Bin Laden was asked by Time magazine whether he was responsible for the August 1998 attacks. He replied:

"The International Islamic Jihad Front for the jihad against the US and Israel has, by the grace of God, issued a crystal clear fatwa calling on the Islamic nation to carry on Jihad aimed at liberating the holy sites. The nation of Mohammed has responded to this appeal. If instigation for jihad against the Jews and the Americans . . . is considered to be a crime, then let history be a witness that I am a criminal. Our job is to instigate and, by the grace of God, we did that, and certain people responded to this instigation."

He was asked if he knew the attackers: "...those who risked their lives to earn the pleasure of God are real men. They managed to rid the Islamic nation of disgrace. We hold them in the highest esteem."

And what the US could expect of him: "...any thief or criminal who enters another country to steal should expect to be exposed to murder at any time... The US knows that I have
attacked it, by the grace of God, for more than ten years now . . . God knows that we have been pleased by the killing of American soldiers [in Somalia in 1993]. This was achieved by the grace of God and the efforts of the mujahideen . . . Hostility towards America is a religious duty and we hope to be rewarded for it by God. I am confident that Muslims will be able to end the legend of the so-called superpower that is America."

55. In December 1999 a terrorist cell linked to Al Qaida was discovered trying to carry out attacks inside the United States. An Algerian, Ahmed Ressam, was stopped at the US-Canadian border and over 100 lbs of bomb making material was found in his car. Ressam admitted he was planning to set off a large bomb at Los Angeles International airport on New Year's Day. He said that he had received terrorist training at Al Qaida camps in Afghanistan and then been instructed to go abroad and kill US civilians and military personnel.

56. On 3 January 2000, a group of Al Qaida members, and other terrorists who had trained in Al Qaida camps in Afghanistan, attempted to attack a US destroyer with a small boat loaded with explosives. Their boat sank, aborting the attack.

57. On 12 October 2000, however, the USS Cole was struck by an explosive-laden boat while refuelling in Aden harbour. Seventeen crew were killed, and 40 injured.

58. Several of the perpetrators of the Cole attack (mostly Yemenis and Saudis) were trained at Usama Bin Laden's camps in Afghanistan. Al 'Owali has identified the two commanders of the attack on the USS Cole as having participated in the planning and preparation for the East African embassy bombings.

59. In the months before the September 11 attacks, propaganda videos were distributed throughout the Middle East and Muslim world by Al Qaida, in which Usama Bin Laden and others were shown encouraging Muslims to attack American and Jewish targets.

60. Similar videos, extolling violence against the United States and other targets, were distributed before the East African embassy attacks in August 1998.

Usama Bin Laden and the 11 September attacks

61. Nineteen men have been identified as the hijackers from the passenger lists of the four planes hijacked on 11 September 2001. At least three of them have already been positively identified as associates of Al Qai

da. One has been identified as playing key roles in both the East African embassy attacks and the USS Cole attack. Investigations continue into the backgrounds of all the hijackers.

62. From intelligence sources, the following facts have been established subsequent to 11 September; for intelligence reasons, the names of associates, though known, are not given.

In the run-up to 11 September, bin Laden was mounting a concerted propaganda campaign amongst like-minded groups of people - including videos and documentation - justifying attacks on Jewish and American targets; and claiming that those who died in the course of them were carrying out God's work.

We have learned, subsequent to 11 September, that Bin Laden himself asserted shortly before 11 September that he was preparing a major attack on America.

In August and early September close associates of Bin Laden were warned to return to Afghanistan from other parts of the world by 10 September.

Immediately prior to 11 September some known associates of Bin Laden were naming the date for action as on or around 11 September.

Since 11 September we have learned that one of Bin Laden's closest and most senior associates was responsible for the detailed planning of the attacks.

There is evidence of a very specific nature relating to the guilt of Bin Laden and his associates that is too sensitive to release.

63. Usama Bin Laden remains in charge, and the mastermind, of Al Qaida. In Al Qaida, an operation on the scale of the 11 September attacks would have been approved by Usama Bin Laden himself.

64. The modus operandi of 11 September was entirely consistent with previous attacks. Al Qaida's record of atrocities is characterised by meticulous long term planning, a desire to inflict mass casualties, suicide bombers, and multiple simultaneous attacks.

65. The attacks of 11 September 2001 are entirely consistent with the scale and sophistication of the planning which went into the attacks on the East African Embassies and the USS Cole. No warnings were given for these three attacks, just as there was none on 11 September.

66. Al Qaida operatives, in evidence given in the East African Embassy bomb trials, have described how the group spends years preparing for an attack. They conduct repeated surveillance, patiently gather materials, and identify and vet operatives, who have the skills to participate in the attack and the willingness to die for their cause.

67. The operatives involved in the 11 September atrocities attended flight schools, used flight simulators to study the controls of larger aircraft and placed potential airports and routes under surveillance.

68. Al Qaida's attacks are characterised by total disregard for innocent lives, including Muslims. In an interview after the East African bombings, Usama Bin Laden insisted that the need to attack the United States excused the killing of other innocent civilians, Muslim and non-Muslim alike.

69. No other organisation has both the motivation and the capability to carry out attacks like those of the 11 September - only the Al Qaida network under Usama Bin Laden.

Conclusion

70. The attacks of the 11 September 2001 were planned and carried out by Al Qaida, an organisation whose head is Usama Bin Laden. That organisation has the will, and the resources, to execute further attacks of similar scale. Both the United States and its close allies are targets for such attacks. The attack could not have occurred without the alliance between the Taleban and Usama Bin Laden, which allowed Bin Laden to operate freely in Afghanistan, promoting, planning and executing terrorist activity.

ENDS

Communications with the Great Britain Embassy in Venezuela
Carlos Villalobos

Carlos.Villalobos@fco.gov.uk

Traducción al español

RESPONSABILIDAD POR LAS ATROCIDADES TERRORISTAS COMETIDAS

EN LOS EE.UU. EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

Este documento no pretende suministrar un caso enjuiciable contra Osama Bin Laden ante un tribunal de justicia. Frecuentemente la información de inteligencia obtenida no puede ser utilizada como evidencia, debido tanto a las reglas estrictas de admisibilidad y a la necesidad de proteger la seguridad de las fuentes. Pero, en base a toda la información que ha estado
disponible, el Gobierno de Su Majestad Británica confía en sus conclusiones tal como se establecen en este documento.

INTRODUCCIÓN
1. Las conclusiones claras a que ha llegado el gobierno son las siguientes:

Osama Bin Laden y la Al Qaeda, la red terrorista que él dirige, planearon y llevaron a cabo las atrocidades cometidas el 11de septiembre de 2001; Osama Bin Laden y la Al Qaeda retienen la voluntad y los recursos para ejecutar otras atrocidades; el Reino Unido, y los ciudadanos del Reino Unido son blancos potenciales; y Osama Bin Laden y la Al Qaeda pudieron cometer estas atrocidades debido a su estrecha alianza con el régimen Talibán que les permitió operar con impunidad en la ejecución de sus actividades terroristas.

2. El material referente a 1998 y al USS Cole provienen de denuncias y fuentes de información de inteligencia. El material referente al 11 de septiembre proviene del servicio de inteligencia y a la investigación criminal hasta la fecha. Los detalles de algunos aspectos no pueden ser
ofrecidos, pero los hechos están claros en cuanto a los informes.

3. El documento no contiene la totalidad del material conocido por el Gobierno de Su Majestad, dada la necesidad continua y absoluta de proteger las fuentes del servicio de inteligencia.

4. Los datos pertinentes demuestran que:

Antecedentes
La Al Qaeda es una organización terrorista que posee nexos con una red mundial, y que ha estado en existencia por más de 10 años. Fue fundada, y ha estado en todo momento bajo la dirección de Osama Bin Laden.

Osama Bin Laden y la Al Qaeda han estado ocupados en un Jihad contra los EE.UU., y sus aliados. Uno de sus propósitos reconocidos es el asesinato de ciudadanos norteamericanos, y ataques contra los soldados de los EE.UU.

Osama Bin Laden y la Al Qaeda han estado basados en Afganistán desde 1996, pero tienen una red de operaciones a través de todo el mundo. La red incluye campamentos de entrenamiento, depósitos, equipo de comunicaciones y operaciones comerciales en posición de obtener sumas significantes de dinero para mantener sus actividades. Dichas actividades incluyen la explotación substancial del comercio de drogas ilegales provenientes de Afganistán.

La Al Qaeda de Osama Bin Laden y el régimen Talibán tienen una alianza estrecha y mutuamente dependiente. Osama Bin Laden y la Al Qaeda proveen al régimen Talibán de apoyo material, financiero y militar. Conjuntamente explotan el comercio de las drogas. El régimen Talibán le permite a Bin Laden operar sus campamentos de entrenamiento terrorista y sus actividades desde Afganistán, lo protegen de los ataques desde el exterior, y protegen el acopio de drogas. Osama Bin Laden no pudiera hacer funcionar sus operaciones terroristas sin la alianza y el apoyo del régimen Talibán. La fortaleza Talibán se resquebrajaría seriamente sin el apoyo militar y financiero de Osama Bin Laden.

Osama Bin Laden y la Al Qaeda tiene la capacidad de ejecutar importantes ataques terroristas.

Osama Bin Laden se ha atribuido el crédito por el ataque perpetrado contra los soldados norteamericanos en Somalia en octubre de 1993, el cual mató a 18 de ellos; por los ataques contra las Embajadas de los EE.UU. en Kenya y en Tanzania en agosto de 1998 el cual dejó 224 muertos y casi 5.000 heridos; y que estuvieron ligados con el ataque al USS Cole el 12 de octubre de 2000, en el cual 17 miembros de la tripulación murieron y 40 quedaron heridos.

Han procurado obtener materiales nucleares y químicos para su utilización como armas terroristas.

En lo que atañe a los ataques terroristas del 11 de septiembre

5. Luego del 11 de septiembre conocimos que, y no mucho antes, Bin Laden había indicado que estaba presto a lanzar un gran ataque sobre los EE.UU. La planificación detallada para los ataques terroristas del 11 de septiembre fueron llevados a cabo por uno de los cómplices cercanos a Osama Bin Laden. De los 19 secuestradores involucrados en los ataques terroristas del 11 de septiembre, ya se ha establecido que por lo menos tres tenían nexos con la Al Qaeda. Los ataques del 11 de septiembre de 2001 fueron similares tanto en su ambición e intención de impacto a los ataques previos perpetrados por Osama Bin Laden y la Al Qaeda, y también tenían características en común. En particular los siguientes:

Atacantes suicidas

Ataques coordinados para el mismo día

Propósito de causar un máximo de víctimas norteamericanas

Irrespeto total por otras víctimas, incluyendo las musulmanas

Planificación meticulosa a largo plazo

Ausencia de advertencia

6. La Al Qaeda conserva la capacidad y la voluntad de realizar otros ataques contra los E·E.UU. y sus alidados, incluyendo al Reino Unido.

7. La Al Qaeda no da ningún aviso sobre los ataques terroristas.

LOS HECHOS

Osama Bin Laden y la Al Qaeda

8. En 1989 Osama Bin Laden, y otros, fundaron un grupo terrorista internacional conocido como 'Al Qaeda' (la Base). En todo momento él se ha desempeñado como el jefe de la Al Qaeda.

9. Desde 1989 hasta 1991 Osama Bin Laden estuvo basado en Afganistán y en Peshawar, en Pakistán. En 1991, se mudó al Sudán, en donde permaneció hasta 1996. En aquel año regresó a Afganistán, en donde ha permanecido.

El Régimen Talibán

10. Los Talibán emergieron de los campamentos de refugiados afganos en Pakistán a comienzos de los años 1990.   Para el año 1996 ya habían capturado Kabul. Aún libran una sangrienta guerra civil para lograr el control de todo el territorio afgano. El Mullah Omar los lidera.

11. En 1996 Osama Bin Laden se mudó nuevamente a Afganistán. Estableció una estrecha relación con el Mullah Omar y apoyó a los Talibán. Osama Bin Laden y el régimen Talibán tienen una estrecha alianza de la cual ambos dependen para su continuada existencia. También comparten los mismos valores y visión religiosa.

12. Osama Bin Laden ha suministrada tropas, armamentos, y dinero al régimen Talibán para combatir a la Alianza del Norte. Está estrechamente comprometido en el entrenamiento militar, planificación y operaciones del régimen Talibán.   Cuenta con representantes en el comando militar de la estructura Talibán. También ha provisto infraestructura y asistencia humanitaria. Las fuerzas bajo el control de Osama Bin Laden han combatido al lado de los del Régimen Talibán en la guerra civil de Afganistán.

13. El Mulla Omar ha ofrecido a Bin Laden un refugio seguro desde donde operar, y le ha permitido establecer campamentos de entrenamiento terrorista en Afganistán. Conjuntamente, explotan el comercio de drogas afgano. A cambio del apoyo activo que le brinda la Al Qaeda, los Talibán le permiten a la Al Qaeda actuar libremente, incluyendo la planificación, entrenamiento y preparación de las activiades terroristas.   Adicionalmente, los Talibán ofrecen seguridad para los depósitos de drogas.

14. Desde 19966, cuando los Talibán capturaron Kabul, el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica ha llevado regularmente a su atención observaciones sobre toda una gama de asuntos, incluyendo la ayuda humanitaria y el terrorismo. Bastante antes del 11 de septiembre de 2001 habían suministrado a los Talibán evidencia sobre la responsabilidad de la Al Qaeda en los ataques terroristas perpetrados en la parte oriental del África. Dicha evidencia había sido suministrada a los altos dirigentes del
régimen Talibán a solicitud suya.

15. El Gobierno de los EE.UU. ha manifestado al régimen Talibán que la Al Qaeda ha asesinado a ciudadanos norteamericanos, y que planeaba asesinar a otros. Los EE.UU. ofrecieron trabajar con los Talibán para expulsar a los terroristas de Afganistán. Dichas conversaciones, que han continuado desde 1996, han dejado de producir resultado alguno.

16. En junio de 2001, dada la evidencia creciente de la amenaza de la Al Qaeda, los EE.UU. advirtieron a los Talibán que tenían el derecho de defenderse y que responsabilizarían al régimen por los ataques perpetrados contra los ciudadanos de los EE.UU. provenientes de terroristas refugiados en Afganistán.

17. En lo que a esto respecta, los EE.UU. contaban con el respaldo de las NN.UU.   El Consejo de Seguridad, en la Resolución 1267, condenó a Osama Bin Laden por promover el terrorismo internacional y operar una red de campamentos terroristas, y demandó que los Talibán entregaran a Osama Bin Laden sin mayor demora a fin de que pudiera ser llevado ante la justicia.

18. A pesar de la evidencia suministrada por los EE.UU. en cuanto a la
esponsabilidad de Osama Bin Laden y la Al Qaeda por las bombas colocadas en
Africa oriental en 1998,   a pesar de las amenazas percibidas de futuras atrocidades, y a peasr de las demandas de las NN.UU., el Régimen Talibán respondió diciendo que no existía evidencia contra Osama Bin Laden, y que ni él ni su red serían expulsados.

19. Un ex funcionario gubernamental en Afganistán ha descrito al Régimen Talibán y a Osama Bin Laden como "dos lados de la misma moneda: Usama no puede existir en Afganistán sin los Talibán y los Talibán no pueden existir sin Usama."

La Al Qaeda

20. La Al Qaeda se dedica a hacer opposición por la fuerza y con violencia contra los gobiernos no Islámicos de países musulmanes.

21. La Al Qaeda se opone virulentamente a los EE.UU. Osama Bin Laden ha instado e incitado a sus seguidores a que maten a ciudadanos norteamericanos, en los términos más inequívocos.

22. El 12 de octubre de 1996 emitió la siguiente declaración de Jihad:

"La gente del Islam ha sufrido de la agresión, la iniquidad y la injusticia impuesta por la alianza de los Sionistas y de los Cruzados y sus colaboradores...

"Es el deber ahora de todas las tribus de la península arábiga unirse al Jihad y limpiar la tierra de los invasores cruzados.   Su riqueza es el botín para aquellos que los maten.

"Mis hermanos musulmanes: sus hermanos de Palestina y de la tierra de los dos Lugares Santos [es decir, Arabia Saudita] les hacen un llamado solicitando su ayuda y pidiéndoles que participen en el combate contra el enemigo -los norteamericanos y los israelíes. Les están pidiendo que hagan lo que puedan para expulsar a los enemigos de los lugares santos del Islam".

Más tarde ese mismo año dijo que

"aterrorizar a los ocupantes norteamericanos [de los lugares santos islámicos] es una obligación religiosa y lógica".

En febrero de 1998 emitió y firmó una 'fatwa' que incluía un decreto para todos los musulmanes:

"...la matanza de los norteamericanos y de sus aliados civiles y militares es un deber religioso que todo musulmán deberá llevar a cabo en cualesquier país que se encuentre hasta que la mezquita de Al Aqsa haya sido liberada de sus garras y hasta que sus ejércitos hayan dejado las tierras musulmanas".

En la misma "fatwa" hizo un llamado a los estudiosos musulmanes y a sus dirigentes y jóvenes para que

"lanzaran un ataque sobre los soldados norteamericanos de Satán". Y concluía:

"Nosotros -con la ayuda de Dios- hacemos un llamado a todo musulmán que crea en Dios y que desee ser recompensado para que cumpla las órdenes de Dios de matar a los norteamericanos y saqueen su dinero en cualquier momento y dondequiera que lo hallen. También hacemos un llamado a los musulmanes... para que lancen un ataque contra las tropas de los EE.UU. y los partidarios del diablo que los apoyan, y para que desalojen a sus seguidores."

Al preguntársele en 1998 sobre armas químicas o nucleares, replicó

"la adquisición de tales armas para la defensa de los musulmanes fue un deber religioso".

Durante una entrevista transmitida por la televisora Al Jazira (de Doha, Qatar) afirmó:

"Nuestro enemigo es todo varón norteamericano, ya sea que esté combatiéndonos directamente o pagando impuestos".

En dos entrevistas difundidas por la televisión norteamericana en 1997 y en 1998 hizo referencia a los terroristas que ejecutaron el ataque anterior a las Torres Gemelas en 1993 como "modelos de acción". Y continuó exhortando a sus seguidores a "que llevaran los combates a Norteamérica".

23. Desde comienzos de los años 1990 Osama Bin Laden ha buscado obtener materiales nucleares y químicos para su utilización en armas de terror.

24. A pesar de que los blancos norteamericanos constituyen las prioridades de la Al Qaeda, también existen amenazas explícitas a los aliados de los EE.UU. Las referencias a la "Alianza Sionista-Cruzados y a sus colaboradores" y a "las tropas norteamericanas de Satán y a los seguidores del diablo que se les han aliado" son referencias que sin duda incluyen al Reino Unido.

25. Existe una amenaza continua.   Basándonos en nuestra experiencia sobre la manera en que la red ha funcionado en el pasado, otras células, como las que llevaron a cabo los ataques terroristas del 11 de septiembre, deben igualmente existir.

26. La Al Qaeda funciona por sus propios medios al igual que a través de una red de otras organizaciones terroristas. Éstas incluyen a la Jihad islámica egipcia y otros grupos terroristas extremistas islámicos del norte de Africa, y a un número de otros grupos jihadíes de otros países que incluyen el Sudán, Yemen, Somalia, Pakistán y la India. La Al Qaeda también mantiene células y personal en varios países a fin de facilitar sus
actividades.

27. Osama Bin Laden dirige la red de la Al Qaeda. Subordinada a él existe el cuerpo conocido como la Shura, que incluye a representantes de otros grupos terroristas, tales como el líder islámico egipcio del Jihad Ayman Sawahiri y prominentes lugartenientes de Bin Laden tales como Abu Hafs Al-Masri. La Jihad islámica egipcio, en efecto, se ha fusionado con la Al Qaeda.

28. Además de la Shura, la Al Qaeda tiene varios grupos que se ocupan de asuntos militares, medios de comunicación social, las finanzas y asuntos islámicos.

29. Mohamed Atef es un miembro del grupo encargado de operaciones militares y terroristas. Sus deberes incluyen la responsabilidad principal de entrenar a los miembros de la Al Qaeda.

Los miembros de la Al Qaeda deben hacer un juramento de lealtad de seguir las órdenes de Osama Bin Laden.

31. Mucha evidencia sobre Osama Bin Laden y la Al Qaeda ha estado a disposición para el procesamiento de crímenes anteriores en los EE.UU.

32. Desde 1989, Osama Bin Laden ha ejecutado transacciones financieras substanciales y de negocios en nombre de la Al Qaeda para el logro de sus objetivos. Éstos incluyen la adquisición de tierras para los campamentos de entrenamiento, la compra de depósitos para almacenar materiales, incluyendo explosivos, la compra de equipo de comunicaciones y electrónico, y el transporte de papel moneda y armas a los miembros de la Al Qaeda y a grupos terroristas asociados en países en todo el mundo.

33. Desde 1989 Osama Bin Laden ha suministrado campamentos de entrenamiento y casas para huéspedes en Afganistán, Pakistán, el Sudán, Somalia y Kenya para ser utilizados por la Al Qaeda y los grupos terroristas asociados. Sabemos por medio de nuestro servicio de inteligencia que existen actualmente más de una docena de campamentos en todo Afganistán, de los cuales por lo menos cuatro son utilizados para el entrenamiento de terroristas.

34. Desde 1989, Osama Bin Laden ha establecido una serie de negocios para producir fondos para la Al Qaeda, y para ofrecer cobertura para la adquisición de explosivos, armas y químicos, y para los viajes de los operarios de la Al Qaeda.   Dichos negocios han incluído un sociedad de cartera (holding) conocida como "Wadi Al Aqiq", una compañía de construcción conocido como "Al Hijra", una empresa agrícola conocida como "Al Themar Al Mubaraka", y compañías de inversiones conocidas como "Ladin International" y "Taba Investments.

35. En 1992 y en 1993 Mohamed Atef viajó a Somalia en varias oportunidades con el propópsito de organizar actos violentos contra las tropas de los EE.UU. y las NN.UU. entonces acuarteladas en Somalia. En cada ocasión reportaba a Osama Bin Laden, en su base en el distrito Riyadh de Khartoum.

36. En la primavera de 1993 Atef, Saif al Adel, otro miembro de alta jerarquía de la Al Qaeda, y otros miembros comenzaron a ofrecer entrenamiento militar a las tribus de Somalia con el propósito de combatir a las fuerzas de las NN.UU.

37. El 3 y 4 de octubre,   operarios de la Al Qaeda participaron en el ataque contra personal militar estadounidense prestando servicio en Somalia como parte de la operación "Restauración de la Esperanza" (Restore Hope). Dieciocho miembros del personal militar estadounidense fueron muertos durante el ataque.

38. Desde 1993 miembros de la Al Qaeda comenzaron a vivir en Nairobi y establecer negocios allí, incluyendo la Asma Ltd. y la Tanzanite King. Regularmente fueron visitados allí por miembros destacados de la Al Qaeda, en particular por Atef y Abu Ubadiah Al Banshiri.

39. A partir de la última mitad de 1993, los miembros de la Al Qaeda en Kenya comenzaron a conversar sobre la posibilidad de atacar la Embajada de los EE.UU. en Nairobi en represalia por la participación norteamericana en la operación "Restauración de la Esperanza" en Somalia. Alí Mohamed, un ciudadano norteamericano y miembro confeso de la Al Qaeda, hizo un reconocimiento de la Embajada norteamericana como un posible blanco para un ataque terrorista. Tomó fotografías e hizo dibujos, los cuales presentó a Osama Bin Laden mientras Bin Laden se encontraba en el Sudán. También
admitió que había entrenado a terroristas para la Al Qaeda en Afganistán a comienzos de los años 1990, y que aquellos a quienes había entrenado incluían a muchos involucrados en el acto terrorista efectuado en el África Oriental en agosto de 1998.

40. En junio o julio de 1998, dos operarios de la Al Qaeda, Fahid Mohammed Alí Msalam y el Sheikh Ahmed Salim Swedan, adquirieron un camión Toyota e hicieron varios cambios a batea del camión.

41. A comienzos de agosto de 1998, operarios de la Al Qaeda se reunieron en el No. 43, de New Runda Estates, en Nairobi, para llevar a cabo el acto terrorista de la Embajada norteamericana en Nairobi.

42. El 7 de agosto de 1998, un ciudadano de Arabia Saudita y un operario de la Al Qaeda condujeron el camión Toyota a la Embajada norteamericana. En la parte trasera del camión se hallaba una bomba de gran tamaño.

43. En el camión también se encontraba Mohamed Rashed Daoud Al 'Owali, otro saudita. Él mismo ha confesado que era miembro de la Al Qaeda, quien más o menos desde 1996 había recibido entrenamiento en los campamentos de la Al Qaeda en Afganistán en materia de explosivos, secuestros de personas y aviones, asesinato y técnicas de inteligencia. Contando con el permiso expreso de Osama Bin Laden había combatido al lado de los Talibán en Afganistán. Había conocido personalmente a Osama Bin Laden en 1996 y solicitado otra "misión". Osama Bin Laden le envió a Africa oriental luego
de haber recibido extenso entrenamiento en los campamentos de Afganistán.

44. Al aproximarse el camión a la Embajada, Al 'Owali se bajó y lanzó una granada de mano para aturdir al guardia de seguridad. Assam condujo el camión a la parte posterior de la Embajada. Luego se salió y detonó la bomba, la cual destruyó un colegio secretarial de varios pisos y dañó seriamente a la Embajada norteamericana, como también al edificio del banco Cooperativo.   La bomba mató a 213 personas e hirió a unas 4.500. Assam murió en la explosión.

45. Al 'Owali esperaba que la misión terminara con su muerte. Había estado dispuesto a morir por la Al Qaeda. Pero, al último minuto huyó del camión bomba y sobrevivió. No tenía dinero, pasaporte o plan de escape luego de la misión, porque esperaba haber muerto.

46. Después de transcurridos unos días, llamó a un número telefónico en el Yemen para que le hicieran una transferencia de dinero a Kenya. El número telefónico que llamó en el Yemen fue contactado por el teléfono de Osama Bin Laden el mismo día en que Al 'Owali estaba haciendo los arreglos para obtener dinero.

47. Otra persona arrestada en relación con el acto terrorista de Nairobi fue Mohamed Sadeed Odeh. Él admitió su involucramiento. También identificó a los principales participantes en la colocación de la bomba.   Nombró a otras tres personas, todas las cuales pertenecían a la Al Qaeda o eran miembros de la Jihad islámica egipcia.<

br>
48. El mismo día en Dar es Salaam, aproximadamente a la misma hora, miembros de la Al Qaeda detonaron una bomba en la Embajada de los EE.UU. matando a 11 personas. Los operarios de la El Qaeda involucrados incluían a Mustafa Mohamed Fadhil y a Khaflan Khamis Mohamed. La bomba fue llevada en un camión Nissan Atlas, el cual Ahmed Khfaklan Ghailani y Sheikh Ahmed Salim Swedan, dos operarios de la Al Qaeda, habían comprado en julio de 1998, en Dar es Salaam.

49. Khaflan Khamis Mohamed fue arrestado por el acto terrorista. Admitió pertenecer a la Al Qaeda, e implicó a otros miembros de la Al Qaeda por detonar la bomba.

50. El 7 y el 8 de agosto de 1998, dos miembros más de la Al Qaeda difundieron atribuciones de responsabilidad por los dos actos terroristas al enviar faxes a entidades de comunicación social en París, Doha en Qatar, y en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

51. Evidencia adicional del involucramiento de la Al Qaeda en los actos terroristas de África Oriental provinieron de un registro llevado a cabo en varias residencias y oficinas pertenecientes a la Al Qaeda y a miembros del Jihad islámico egipcio en Londres. En aquellos registros se hallaron varios documentos incluyendo atribuciones de responsabilidad para los actos terroristas en África Oriental a nombre de un grupo ficticio, "el Ejército Islámico para la liberación de los Lugares Santos".

52. Al 'Owali, el supuesto suicida encargado de colocar la bomba, admitió que se le había ordenado realizar un video de sí mismo utilizando el nombre de dicho grupo ficticio.

53. Las atribuciones de responsabilidad enviadas por fax fueron rastreadas a un número telefónico, el cual había estado en contacto con el teléfono celular de Osama Bin Laden. Las atribuciones difundidas a la prensa fueron escritas por alguien que estaba claramente al tanto de la conspiración.   Afirmaban que los actos terroristas habían sido llevados a cabo por dos sauditas en Kenya, y por un egipcio en Dar es Salaam.    Es probable que hubieran sido enviados antes de que se efectuaran los actos terroristas. Hacían referencia a dos sauditas que fallecieron en el ataque de Nairobi. De hecho, debido a que Al 'Owali huyó al último minuto, sólo un saudita murió.

54. El 22 de diciembre de 1998, la revista Time le preguntó a Osama Bin Laden si se atribuía los ataques perpetrados en agosto de 1998. Su respuesta fue la siguiente:

"El Frente Jihad International Islámico para la Jihad contra los EE.UU., por la gracia de Dios, ha emitido una fatwa sumamente clara haciendo un llamado a la nación islámica para que continúe con la Jihad dirigida a la liberación de los lugares santos. La nación de Muhammad ha contestado este llamado. Si la instigación a una Jihad contra los hebreos y los norteamericanos... se considera un crimen, entonces que la historia sea testigo de que yo soy un criminal. Nuestra función es la de instigar y, por la gracia de Dios, lo hicimos, y algunas personas respondieron a esta instigación".

Se le preguntó si conocía a los atacantes:

"...aquellos que arriesgaron sus vidas para ganarse el regocijo de Dios son hombres verdaderos. Lograron librar a la nación islámica de la desgracia. Los tenemos en una muy alta estima".

Y sobre lo que podría esperar los EE.UU. de él:

"...cualquier ladrón o criminal que ingrese a otro país para robarle, debería esperar a que se le exponga a la muerte en cualquier momento... Los EE.UU. saben que los he atacado, por la gracia de Dios, por más de diez años... Dios sabe que nos ha complacido matar a los soldados norteamericanos [en Somalia en 1993]. Esto se logró por la gracia de Dios y por los esfuerzos de los mujahideen... La hostilidad contra los EE.UU. es un deber religioso y esperamos ser recompensados por ella por Dios. Tengo confianza en que los musulmanes podrán poner fin a la llamada superpotencia que son los EE.UU."

55. En diciembre de 1999 una célula terrorista vinculada a la Al Qaeda fue descubierta intentando llevar a cabo ataques dentro de los EE.UU.   Un ciudadano de Argelia, Ahmed Ressam, fue detenido en la frontera norteamericano-canadiense y más de 100 libras de material para la fabricación de bombas fueron encontradas en su automóvil. Ressam admitió que planeaba detonar una gran bomba en el aeropuerto internacional de Los
Angeles el día de Año Nuevo. Dijo que había recibido entrenamiento terrorista en campamentos de la Al Qaeda en Afganistán y se le había ordenado que fuera al extranjero a matar ciudadanos norteamericanos y personal militar.

56. El 3 de enero de 2000, un grupo de miembros de la Al Qaeda, y otros terroristas entrenados en campamentos de la Al Qaeda en Afganistán, intentaron atacar un destructor de los Estados Unidos con una lancha llena de explosivos. Sin embargo, la lancha se hundió, lo que frustró el ataque.

57. Sin embargo, el 12 de octubre de 2000O el USS Cole fue golpeado por una lancha cargada de explosivos mientras se abastecía de combustible en el puerto de Aden. 17 tripulantes murieron y 40 más resultaron lesionados.

58. Varios de los que participaron en el ataque del USS Cole (principalmente yemenitas y saudiárabes) recibieron entrenamiento en los campos de Osama Bin Laden en Afganistán. Al ´Owali identificó a los dos comandantes del ataque al USS Cole como que también participaron en la planeación y la preparación de los atentados a las embajadas en África Oriental.

59. En los meses previos a los ataques del 11 de septiembre, la Al Qaeda distribuyó videos propagandísticos en todo el Medio Oriente y el mundo musulmán. En ellos Osama Bin Laden y otros se podían ver alentando a los musulmanes a atacar objetivos estadounidenses y judíos.

60. Antes de los atentados a las embajadas en Africa Oriental se distribuyeron videos similares en los que se alentaba a buscar estos objetivos.

Osama Bin Laden y los ataques del 11 de septiembre

61. Se han identificado 19 hombres como los secuestradores, a partir de las listas de pasajeros, de los cuatro aviones que fueron tomados el 11 de septiembre. Por lo menos tres de ellos ya han sido claramente identificados como miembros de la Al Qaeda. Uno ha sido identificado por haber tenido participación tanto en los atentados contra las embajadas como contra el USS Cole. Continúan las investigaciones sobre los antecedentes de los demás secuestradores.

62. Gracias a fuentes de inteligencia, se ha podido establecer lo siguiente tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. Por razones de inteligencia no se dan los nombres de los asociados, aunque sí se conocen.

Antes del 11 de septiembre Osama Bin Laden estaba montando una campaña propagandística concertada entre grupos con ideas similares (a través de videos y materiales impresos), en los que justificaba los ataques contra objetivos judíos y de los Estados Unidos y decía que quienes murieran en su ejecución estaban cumpliendo la voluntad de Dios.

Posterior al 11 de septiembre hemos sabido que el mismo Osama Bin Laden afirmó poco antes del 11 de septiembre que estaba preparando un gran ataque contra los Estados Unidos.

En agosto y a principios de septiembre algunos asociados cercanos a Osama Bin Laden recibieron advertencias de regresar a Afganistán desde otras partes del mundo a más tardar el 10 de septiembre.

Inmediatamente antes del 11 de septiembre algunos asociados conocidos de Osama Bin Laden nombraban la fecha de acción para el 11 de septiembre o en esos días.

Desde el 11 de septiembre hemos sabido que uno de los socios más cercanos y más importantes de Osama Bin Laden fue el responsable de la planeación detallada de los ataques.

Hay pruebas muy específicas con relación a la responsabilidad de Osama Bin Laden y sus secuaces, pero es demasiado delicada para revelarse.

63. Osama Bin Laden sigue a cargo, como el cerebro, de la Al Qaeda. En la Al Qaeda, el mismo Osama Bin Laden habría aprobado operaciones de la escala de las del 11 de septiembre.

64. El modus operandi del 11 de septiembre son absolutamente congruentes con sus ataques anteriores. El historial de atrocidades de la Al Qaeda se caracteriza por una larga y meticulosa planeación, el deseo de causar el mayor número de pérdidas humanas, el uso de terroristas suicidas y ataques múltiples simultáneos.

65. Los ataques del 11 de septiembre son absolutamente congruentes con la escala y sofisticación de la planeación que tuvieron los atentados contra las embajadas en Africa Oriental y contra el USS Cole. En ellos no hubo advertencia alguna, como tampoco la hubo el 11 de septiembre.

66. Las acciones de la Al Qaeda, conforme las pruebas recabadas tras los atentados a las embajadas en Africa Oriental, describen la forma en que el grupo se pasa años preparando el ataque. Establecen una vigilancia repetida, hacen acopio de los materiales con suma paciencia, identifican e investigan a los ejecutores, quienes deben tener la capacidad para perpetrar el ataque y la voluntad de morir por su causa.

67. Los ejecutores que participaron en los ataques del 11 de septiembre fueron a escuelas de vuelo, utilizaron simuladores para estudiar los controles de aeronaves de gran tamaño y establecieron vigilancia de los aeropuertos y rutas potenciales.

68. Los ataques de la Al Qaeda se caracterizan por una total falta de
interés por las vidas de inocentes, incluyendo las de otros musulmanes. En una entrevista posterior a los ataques alas embajadas en Africa Oriental, Osama Bin Laden insistió en que la necesidad de atacar objetivos de los Estados Unidos disculpaba la muerte de civiles inocentes, musulmanes o no-musulmanes por igual.

69. Ninguna otra organización cuenta con la motivación y la capacidad para llevar a cabo ataques como los del 11 de septiembre - sólo la red de la Al Qaeda bajo el mando de Osama Bin Laden.

Conclusión

70. Los ataques del 11 de septiembre de 2001 los planeó y los ejecutó la Al Qaeda, organización encabezada por Osama Bin Laden. Esta organización tiene la voluntad, y los recursos, para perpetrar más ataques como éste.

Tanto los Estados Unidos como sus aliados cercanos son objetivos de estos ataques. Este ataque no habría podido ser posible sin la alianza entre el régimen Taliban y Osama Bin Laden, lo que le permitió operar con absoluta libertad en Afganistán, promoviendo, planeando y ejecutando sus actividades terroristas.

FIN

Regrese al Site "El 11 de septiembre de 2001"

EL ATENTADO

Jamás debemos olvidar

Click a

Libro de Visitantes

Guest Book


Les invitamos a conocer nuestro Site dedicado a información general sobre Inglaterra